Manuel Howler MK2

Tout ce que vous devez savoir sur votre Howler recorder+streamer MK2. Comment le configurer, démarrer un enregistrement ou un livestream, et transférer des fichiers.

Vous avez un modèle plus ancien ? Voici le manuel pour Howler MK1.

Sur cette page

  1. Aperçu du produit
  2. Connexion audio
  3. Configuration d'enregistrement
  4. Configuration de diffusion en direct
  5. Configuration de tournage
  6. Voyants indicateurs
  7. Utilisation du dongle
  8. Transfert de fichiers
  9. Spécifications techniques
  10. Exigences de formatage de la carte MicroSD

1. Aperçu du produit

2. Connexion audio

  1. Connectez la sortie REC de votre mixeur/appareil directement aux connecteurs RCA IN de votre Howler.
  2. C'est tout ! Facile, non ?

2.1 Audio THRU (optionnel)

Si vous n'avez pas de sortie REC dédiée disponible sur votre mixeur, vous pouvez utiliser la fonction THRU du Howler. Connectez simplement n'importe quelle sortie audio de votre mixeur/appareil (par exemple la sortie Master ou Booth) aux connecteurs RCA IN du Howler. Ensuite, connectez les connecteurs RCA THRU du Howler aux enceintes/système PA.

3. Configuration d'enregistrement

  1. Assurez-vous qu'une carte microSD est insérée dans l'emplacement de carte de votre Howler. Chaque Howler est expédié avec une carte microSD déjà insérée et prête à enregistrer. Si votre Howler ne contient pas de carte microSD, insérez-en une. L'initialisation de la carte peut prendre jusqu'à 5 secondes après l'insertion/l'activation du Howler.
  2. Sélectionnez votre format d'enregistrement en réglant le commutateur Mode sur WAV ou MP3 :
    - WAV offre une qualité audio supérieure (24 bits/48 kHz), mais crée des fichiers plus volumineux. (Max ~4 Go par fichier = ~3,5 heures d'enregistrement. Le Howler continue automatiquement l'enregistrement dans un nouveau fichier lorsque la taille du fichier dépasse).
    - MP3 offre une qualité audio légèrement inférieure (320 kbps), mais crée des fichiers beaucoup plus petits. (Capable d'enregistrer au moins 25 heures dans un seul fichier).
  3. Lisez l'audio sur votre mixeur et vérifiez l'indicateur LEVEL sur le Howler. Si l'indicateur LEVEL est vert, le volume est correct ; s'il est rouge, le volume est trop fort.
  4. Vous êtes prêt à enregistrer votre chef-d'œuvre musical ! Appuyez sur le bouton RECORD pour commencer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, le bouton RECORD pulse lentement en rouge. Appuyez à nouveau sur le bouton RECORD pour arrêter et enregistrer votre enregistrement.
  5. Le Howler enregistre correctement lorsque le bouton RECORD pulse lentement et que l'indicateur LEVEL clignote en vert. Consultez la section Indicateurs BATTERY et LEVEL ci-dessous pour plus d'informations.

Si le bouton RECORD clignote rapidement juste après l'avoir appuyé, il y a un problème avec la carte microSD ou la carte microSD est pleine.

4. Configuration de la diffusion en direct

  1. Connectez la sortie REC de votre mixeur/appareil aux connecteurs RCA IN de votre Howler.
  2. Lisez l'audio sur votre mixeur et vérifiez l'indicateur LEVEL sur Howler. Si l'indicateur LEVEL est vert, le volume est correct ; s'il est rouge, le volume est trop élevé.
  3. Connectez un téléphone, une tablette ou un ordinateur au port USB-C de votre Howler avec un câble USB-C.*
  4. L'indicateur USB AUDIO devient bleu lorsqu'une connexion est établie.
  5. Démarrez un livestream sur votre plateforme de streaming préférée. L'indicateur USB AUDIO pulsera lentement en bleu pendant que le livestream est actif.
  6. Facultatif : vous pouvez démarrer un enregistrement Howler pendant le livestream. Appuyez simplement sur le bouton RECORD pour démarrer, et à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

* Les utilisateurs d'iPhone avec un port Lightning ont besoin d'un adaptateur appareil photo USB Apple, ou de notre Lightning pack, pour pouvoir connecter des appareils USB externes comme Howler. Les téléphones/appareils avec un port USB-C n'ont besoin que d'un câble USB-C pour se connecter. Assurez-vous que le câble USB-C supporte le transfert de données. Si vous souhaitez charger votre téléphone tout en utilisant votre Howler, vous pouvez utiliser notre USB-C pack.

Consultez également notre guide sur comment obtenir un audio professionnel pour les livestreams DJ pour des conseils et astuces afin de tirer le meilleur parti de vos livestreams.

5. Configuration de tournage

  1. Connectez la sortie REC de votre mixeur/appareil aux connecteurs RCA IN de votre Howler.
  2. Lisez l'audio sur votre mixeur et vérifiez l'indicateur LEVEL sur Howler. Si l'indicateur LEVEL est vert, le volume est correct ; s'il est rouge, le volume est trop fort.
  3. Connectez votre téléphone au port USB-C de votre Howler avec un câble USB-C.*
  4. L'indicateur USB AUDIO devient bleu lorsqu'une connexion est établie.
  5. Commencez à enregistrer une vidéo avec l'application appareil photo de votre téléphone. L'indicateur USB AUDIO pulsera lentement en bleu pendant que la diffusion en direct est active.
  6. Facultatif : vous pouvez démarrer un enregistrement Howler pendant le tournage. Appuyez simplement sur le bouton RECORD pour démarrer, puis à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

* Les utilisateurs d'iPhone avec un port Lightning ont besoin d'un adaptateur appareil photo USB Apple, ou de notre Lightning pack, pour pouvoir connecter des appareils USB externes comme Howler. Les téléphones/appareils avec un port USB-C uniquement ont besoin d'un câble USB-C pour se connecter. Assurez-vous que le câble USB-C supporte le transfert de données. Si vous souhaitez charger votre téléphone tout en utilisant votre Howler, vous pouvez utiliser notre USB-C pack.

Consultez également notre guide sur l'obtention d'un audio professionnel pour les livestreams DJ pour des conseils et astuces afin de tirer le meilleur parti de vos livestreams.

6. Voyants LED

Indicateur d'enregistrement

Howler est désactivé, est défini sur TRANSFER, ou aucune carte microSD n'est insérée.

Howler est prêt à enregistrer. Appuyez pour commencer l'enregistrement.

Howler enregistre actuellement.

Si le bouton RECORD clignote rapidement juste après l'avoir appuyé, il y a un problème avec la carte microSD ou la carte microSD est pleine.

Indicateur AUDIO USB

Cet indicateur est désactivé lorsque Howler est en mode d'enregistrement et qu'aucun appareil n'est connecté via USB-C.

Howler est en mode de transfert mais aucun appareil n'est connecté via USB-C.

Howler est en mode de transfert avec un appareil connecté. L'indicateur pulse lentement lorsque Howler transfère activement des données.

Howler est en mode d'enregistrement avec un appareil connecté via USB-C. L'indicateur pulse lentement lorsque Howler diffuse activement en direct.

Indicateur de niveau

L'indicateur LEVEL est vert au volume d'enregistrement approprié.

Si l'indicateur LEVEL clignote en rouge, cela signifie que le volume est trop élevé. Réduisez le volume de la source sonore pour éviter la distorsion de l'enregistrement.

Lisez notre article sur l'obtention d'enregistrements clairs et sans distorsion pour obtenir des informations plus détaillées sur le volume d'enregistrement.

Indicateur de batterie

Howler est capable d'enregistrer plus de 20 heures avec une batterie complètement chargée. Lorsque Howler est allumé, l'indicateur de BATTERIE peut afficher les niveaux de charge suivants :

La batterie est
en charge

100–50%
frais

50–25 %
frais

25–10%
frais

10–5 %
frais

L'indicateur BATTERIE clignote en rouge quand il vous reste environ 5 % de batterie. Vous ne pouvez pas démarrer de nouveaux enregistrements tant que vous ne connectez pas un chargeur.

L'indicateur BATTERIE clignote en rouge rapidement lorsque la batterie est complètement déchargée. Votre enregistrement en cours est automatiquement sauvegardé sur la carte microSD juste avant l'épuisement.

7. Utilisation du dongle

Si vous souhaitez garder votre téléphone chargé tout en utilisant votre Howler, nous avons la solution. En utilisant l'adaptateur du USB-C pack ou du Lightning pack, vous pouvez connecter à la fois votre Howler et un câble de charge à votre téléphone. Suivez simplement ces étapes :

  1. Connectez le port USB-C de votre Howler au port gauche de l'adaptateur.
  2. Connectez le câble du chargeur au port droit de l'adaptateur.
  3. Branchez le câble de l'adaptateur dans votre téléphone.

8. Setting the correct date and time

Set your Howler's time and date to keep recordings properly timestamped:
Set my time

8. Transfert de fichiers

Le transfert de vos enregistrements depuis la carte microSD du Howler vers votre téléphone ou ordinateur peut se faire de deux façons :

  • Retirez la carte microSD et insérez-la dans le lecteur de carte SD de votre ordinateur.
  • Connectez votre Howler directement à votre téléphone ou ordinateur avec un câble USB-C.
  1. Pour vous connecter directement à un téléphone, une tablette ou un ordinateur, connectez cet appareil au port USB-C de votre Howler avec un câble USB-C.*
  2. Allumez votre Howler et réglez le commutateur Mode sur TRANSFER.
  3. Votre Howler s'affichera maintenant sur votre appareil comme stockage externe et vous pourrez parcourir vos enregistrements. (Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone/ordinateur pour savoir où accéder aux stockages externes.)
  4. Toujours « éjecter en toute sécurité » un stockage externe avant de débrancher des câbles ou d'éteindre le Howler pour éviter la corruption des données de vos enregistrements. (Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone/ordinateur pour savoir comment faire.)

* Les iPhones avec un port Lightning nécessitent notre Lightning pack pour se connecter.

Pour connecter le Howler à un téléphone avec un câble USB-C, nous avons deux guides étape par étape :
Transfert vers iPhone Transfert vers Android

9. Spécifications techniques

  • Stockage de fichiers : Carte MicroSD
  • Format d'enregistrement : WAV ou MP3 (320 kbps)
  • Qualité d'enregistrement : 24 bits et 48 kHz
  • Qualité de streaming : 24 bits et 48 kHz
  • Compatibilité de transfert de fichiers : iOS, macOS, Android, Windows
  • Alimentation : USB-C 5V
  • Batterie : Batterie Li-Po rechargeable, jusqu'à 20 heures d'enregistrement
  • Dimensions : 88 x 63 x 28 mm (L, l, H)
  • Poids : 122 g

10. Exigences de formatage de la carte MicroSD

While we recommend using the included Howler microSD card, the MK2 has been tested and confirmed to work with the following cards:

  • Samsung Pro Endurance 128GB
  • Sandisk Extreme GO 64GB
  • PNY Elite 64GB

MicroSD cards for Howler MK2 can be formatted either ExFAT or FAT32 but we recommend using ExFAT.

Vous avez encore des questions ?

Vous ne trouvez pas la réponse que vous cherchez ? Posez vos questions via le formulaire ou envoyez-nous un message direct sur les réseaux sociaux !