Manual Howler MK2
Todo lo que necesitas saber sobre tu Howler recorder+streamer MK2. Cómo configurarlo, iniciar una grabación o transmisión en vivo, y transferir archivos.
¿Tienes un modelo más antiguo? Aquí está el manual para Howler MK1.
1. Descripción general del producto
2. Conectar audio
- Conecta la salida REC de tu mezclador/dispositivo directamente a los conectores RCA IN de tu Howler.
- ¡Eso es todo! ¿Fácil, verdad?
2.1 Audio THRU (opcional)
Si no tienes una salida REC dedicada disponible en tu mezclador, puedes usar la función THRU de Howler. Solo conecta cualquier salida de sonido de tu mezclador/dispositivo (por ejemplo, la salida Master o Booth) a los conectores RCA IN de Howler. Luego conecta los conectores RCA THRU de Howler a los altavoces / sistema de PA.
3. Configuración de grabación
- Asegúrate de que una tarjeta microSD esté insertada en la ranura de tarjeta de tu Howler. Cada Howler se envía con una tarjeta microSD ya insertada y lista para grabar. Si tu Howler no contiene una tarjeta microSD, inserta una. Puede tomar hasta 5 segundos para que la tarjeta se inicialice después de insertar/encender el Howler.
- Selecciona tu formato de grabación configurando el interruptor de Modo a WAV o MP3:
- WAV proporciona mayor calidad de audio (24 bits/48 kHz), pero crea archivos más grandes. (Máx. ~4GB por archivo = ~3,5 horas de grabación. Howler continúa automáticamente grabando en un archivo nuevo cuando el tamaño del archivo excede).
- MP3 tiene una calidad de audio ligeramente menor (320 kbps), pero crea archivos mucho más pequeños. (Capaz de grabar al menos 25 horas en un archivo). - Reproduce audio en tu mezclador y verifica el indicador LEVEL en Howler. Si el indicador LEVEL es verde, el volumen es correcto; cuando es rojo, el volumen es demasiado alto.
- ¡Estás listo para grabar tu obra maestra musical! Presiona el botón RECORD para comenzar a grabar. Mientras grabas, el botón RECORD parpadea lentamente en rojo. Presiona el botón RECORD nuevamente para detener y guardar tu grabación.
- Howler está grabando correctamente cuando el botón RECORD parpadea lentamente y el indicador LEVEL parpadea en verde. Consulta la sección indicadores de BATERÍA y LEVEL a continuación para obtener más información.
Si el botón RECORD parpadea rápidamente justo después de presionarlo, hay un problema con la tarjeta microSD o la tarjeta microSD está llena.
4. Configuración de transmisión en vivo
- Conecta la salida REC de tu mezclador/dispositivo a los conectores RCA IN de tu Howler.
- Reproduce audio en tu mezclador y verifica el indicador LEVEL en Howler. Si el indicador LEVEL es verde, el volumen es correcto; cuando es rojo, el volumen es demasiado alto.
- Conecta un teléfono, tablet u ordenador al puerto USB-C de tu Howler con un cable USB-C.*
- El indicador USB AUDIO se volverá azul cuando se establezca una conexión.
- Inicia una transmisión en directo en tu plataforma de streaming favorita. El indicador USB AUDIO pulsará lentamente en azul mientras la transmisión en directo esté activa.
- Opcional: puedes iniciar una grabación de Howler mientras transmites en directo. Solo presiona el botón RECORD para comenzar y nuevamente para detener la grabación.
* Los usuarios de iPhone con puerto Lightning necesitan un adaptador de cámara USB de Apple, o nuestro Lightning pack, para poder conectar dispositivos USB externos como Howler. Los teléfonos/dispositivos con puerto USB-C solo necesitan un cable USB-C para conectar. Asegúrate de que el cable USB-C admita transferencia de datos. Si deseas cargar tu teléfono mientras usas tu Howler, puedes usar nuestro USB-C pack.
También consulta nuestra guía sobre cómo obtener audio profesional para transmisiones en directo de DJ para consejos y trucos sobre cómo sacar el máximo provecho de tus transmisiones en directo.
5. Configuración de grabación
- Conecta la salida REC de tu mezclador/dispositivo a los conectores RCA IN de tu Howler.
- Reproduce audio en tu mezclador y verifica el indicador LEVEL en Howler. Si el indicador LEVEL es verde, el volumen es correcto; cuando es rojo, el volumen es demasiado alto.
- Conecta tu teléfono al puerto USB-C en tu Howler con un cable USB-C.*
- El indicador USB AUDIO se volverá azul cuando se establezca una conexión.
- Comienza a grabar un video con la aplicación de cámara de tu teléfono. El indicador USB AUDIO pulsará lentamente en azul mientras la transmisión en vivo esté activa.
- Opcional: puedes iniciar una grabación de Howler mientras filmas. Solo presiona el botón RECORD para comenzar y nuevamente para detener la grabación.
* Los usuarios de iPhone con puerto Lightning requieren un adaptador de cámara USB de Apple, o nuestro Lightning pack, para poder conectar dispositivos USB externos como Howler. Los teléfonos/dispositivos con puerto USB-C solo necesitan un cable USB-C para conectarse. Asegúrate de que el cable USB-C sea compatible con transferencia de datos. Si deseas cargar tu teléfono mientras usas tu Howler, puedes usar nuestro USB-C pack.
También consulta nuestra guía sobre cómo obtener audio profesional para transmisiones en vivo de DJ para consejos y trucos sobre cómo aprovechar al máximo tus transmisiones en vivo.
6. LED indicadores
Indicador de Grabación
Howler está apagado, está configurado en TRANSFER, o no hay ninguna tarjeta microSD insertada.
Howler está listo para grabar. Presiona para comenzar la grabación.
Howler está grabando actualmente.
Si el botón RECORD parpadea rápidamente justo después de presionarlo, hay un problema con la tarjeta microSD o la tarjeta microSD está llena.
Indicador de Audio USB
Este indicador está apagado cuando Howler está en modo de grabación y ningún dispositivo está conectado a través de USB-C.
Howler está en modo de transferencia pero no hay ningún dispositivo conectado a través de USB-C.
Howler está en modo de transferencia con un dispositivo conectado. El indicador parpadea lentamente cuando Howler está transfiriendo datos activamente.
Howler está en modo de grabación con un dispositivo conectado a través de USB-C. El indicador parpadea lentamente cuando Howler está transmitiendo en vivo activamente.
Indicador de Nivel
El indicador LEVEL es verde con el volumen de grabación adecuado.
Si el indicador LEVEL parpadea en rojo, significa que el volumen es demasiado alto. Reduce el volumen de la fuente de sonido para evitar distorsión en la grabación.
Lee nuestro artículo sobre obtener grabaciones limpias y sin distorsión para obtener información más detallada sobre el volumen de grabación.
Indicador de Batería
Howler es capaz de grabar más de 20 horas con batería completa. Cuando Howler está encendido, el indicador de BATERÍA puede mostrar los siguientes niveles de carga:
La batería se está
cargando
100–50%
cargo
50–25%
cargo
25–10%
cargo
10–5%
cargo
El indicador de BATERÍA parpadea en rojo cuando te quedan aproximadamente 5% de batería. No puedes iniciar nuevas grabaciones hasta que conectes un cargador.
El indicador de BATERÍA parpadea en rojo rápidamente cuando la batería se agota completamente. La grabación en curso se guarda automáticamente en la tarjeta microSD justo antes del agotamiento.
7. Uso del adaptador
Si deseas mantener tu teléfono cargado mientras usas tu Howler, te tenemos cubierto. Usando el adaptador del USB-C pack o del Lightning pack puedes conectar tanto tu Howler como un cable de carga a tu teléfono. Solo sigue estos pasos:
- Conecta el puerto USB-C de tu Howler al puerto izquierdo del adaptador.
- Conecta el cable del cargador al puerto derecho del adaptador.
- Enchufa el cable del adaptador en tu teléfono.
8. Setting the correct date and time
Set your Howler's time and date to keep recordings properly timestamped:
8. Transferencia de archivos
Transferring your recordings from the microSD card in the Howler to your phone or computer can be done in two ways:
- Take out the microSD card and put it in the SD card reader of your computer.
- Connect your Howler directly to your phone or computer with a USB-C cable.
- To connect directly to a phone, tablet or computer, connect that device to the USB-C port on your Howler with a USB-C cable.*
- Turn on your Howler and set the Mode switch to TRANSFER.
- Your Howler will now show up on your device as external storage and you can browse your recordings. (Consult the user manual of your phone/computer on where to access external storages.)
- Always "safely eject" an external storage before disconnecting any cables or turning Howler off to prevent data corruption of your recordings. (Consult the user manual of your phone/computer on how to do this).
* iPhones with a Lightning port require our Lightning Pack to connect.
For connecting the Howler to a phone using a USB-C cable we have two step-by-step guides:
9. Especificaciones técnicas
- Almacenamiento de archivos: tarjeta MicroSD
- Formato de grabación: WAV o MP3 (320 kbps)
- Calidad de grabación: 24 bits y 48 kHz
- Calidad de transmisión: 24 bits y 48 kHz
- Compatibilidad de transferencia de archivos: iOS, macOS, Android, Windows
- Alimentación: USB-C 5V
- Batería: batería recargable Li-Po, hasta 20 horas de grabación
- Dimensiones: 88 x 63 x 28 mm (L, A, P)
- Peso: 122 g
10. Requisitos de formato de tarjeta MicroSD
While we recommend using the included Howler microSD card, the MK2 has been tested and confirmed to work with the following cards:
- Samsung Pro Endurance 128GB
- Sandisk Extreme GO 64GB
- PNY Elite 64GB
MicroSD cards for Howler MK2 can be formatted either ExFAT or FAT32 but we recommend using ExFAT.
