Manuale Howler MK2
Tutto quello che devi sapere sul tuo Howler recorder+streamer MK2. Come configurarlo, avviare una registrazione o una trasmissione in diretta e trasferire i file.
Hai un modello più vecchio? Ecco il manuale per Howler MK1.
1. Panoramica del prodotto
2. Collegamento dell'audio
- Collega l'uscita REC del tuo mixer/dispositivo direttamente ai connettori RCA IN del tuo Howler.
- Fatto! Facile, vero?
2.1 Audio THRU (opzionale)
Se non hai un'uscita REC dedicata disponibile sul tuo mixer, puoi utilizzare la funzione THRU di Howler. Collega semplicemente qualsiasi uscita audio del tuo mixer/dispositivo (ad esempio l'uscita Master o Booth) ai connettori RCA IN di Howler. Quindi collega i connettori RCA THRU di Howler agli altoparlanti / sistema PA.
3. Configurazione della registrazione
- Assicurati che una scheda microSD sia inserita nello slot della scheda del tuo Howler. Ogni Howler viene spedito con una scheda microSD già inserita ed è pronto per registrare. Se il tuo Howler non contiene una scheda microSD, inseriscine una. Possono volerci fino a 5 secondi prima che la scheda sia inizializzata dopo l'inserimento/accensione di Howler.
- Seleziona il formato di registrazione impostando l'interruttore Mode su WAV o MP3:
- WAV fornisce una qualità audio superiore (24 bit/48 kHz), ma crea file più grandi. (Max ~4GB per file = ~3,5 ore di registrazione. Howler continua automaticamente a registrare in un nuovo file quando la dimensione del file supera il limite).
- MP3 ha una qualità audio leggermente inferiore (320 kbps), ma crea file molto più piccoli. (Consente di registrare almeno 25 ore in un unico file). - Riproduci l'audio sul tuo mixer e controlla l'indicatore LEVEL su Howler. Se l'indicatore LEVEL è verde il volume è corretto, quando è rosso il volume è troppo alto.
- Sei pronto per registrare il tuo capolavoro musicale! Premi il pulsante RECORD per iniziare la registrazione. Durante la registrazione, il pulsante RECORD pulsa lentamente in rosso. Premi di nuovo il pulsante RECORD per interrompere e salvare la registrazione.
- Howler sta registrando correttamente quando il pulsante RECORD pulsa lentamente e l'indicatore LEVEL lampeggia in verde. Consulta la sezione indicatori BATTERY e LEVEL di seguito per ulteriori informazioni.
Se il pulsante RECORD lampeggia rapidamente subito dopo averlo premuto, c'è un problema con la scheda microSD oppure la scheda microSD è piena.
4. Configurazione dello streaming in diretta
- Collegare l'uscita REC del mixer/dispositivo ai connettori RCA IN dell'Howler.
- Riprodurre l'audio sul mixer e controllare l'indicatore LEVEL su Howler. Se l'indicatore LEVEL è verde il volume è corretto, quando è rosso il volume è troppo alto.
- Collegare un telefono, tablet o computer alla porta USB-C su Howler con un cavo USB-C.*
- L'indicatore USB AUDIO diventerà blu quando viene stabilita una connessione.
- Avviare uno streaming dal vivo sulla piattaforma di streaming preferita. L'indicatore USB AUDIO pulsherà lentamente in blu mentre lo streaming dal vivo è attivo.
- Facoltativo: è possibile avviare una registrazione Howler durante lo streaming dal vivo. Premere il pulsante RECORD per avviare e di nuovo per interrompere la registrazione.
* Gli utenti iPhone con porta Lightning richiedono un adattatore fotocamera USB Apple, oppure il nostro Lightning pack, per poter collegare dispositivi USB esterni come Howler. I telefoni/dispositivi con porta USB-C hanno solo bisogno di un cavo USB-C per connettersi. Assicurarsi che il cavo USB-C supporti il trasferimento dati. Se si desidera caricare il telefono mentre si utilizza Howler, è possibile utilizzare il nostro USB-C pack.
Consulta anche la nostra guida su come ottenere audio professionale per streaming dal vivo DJ per suggerimenti e trucchi per ottenere il massimo dai tuoi streaming dal vivo.
5. Configurazione della ripresa
- Collegare l'uscita REC del mixer/dispositivo ai connettori RCA IN del Howler.
- Riprodurre l'audio sul mixer e controllare l'indicatore LEVEL su Howler. Se l'indicatore LEVEL è verde il volume è corretto, quando è rosso il volume è troppo alto.
- Collegare il telefono alla porta USB-C su Howler con un cavo USB-C.*
- L'indicatore USB AUDIO diventerà blu quando viene stabilita una connessione.
- Avviare la registrazione di un video con l'app fotocamera del telefono. L'indicatore USB AUDIO pulsherà lentamente in blu mentre la diretta è attiva.
- Facoltativo: è possibile avviare una registrazione Howler durante la ripresa. Premere il pulsante RECORD per avviare e di nuovo per interrompere la registrazione.
* Gli utenti iPhone con porta Lightning richiedono un adattatore fotocamera USB Apple, o il nostro Lightning pack, per poter collegare dispositivi USB esterni come Howler. I telefoni/dispositivi con porta USB-C hanno solo bisogno di un cavo USB-C per connettersi. Assicurarsi che il cavo USB-C supporti il trasferimento dati. Se si desidera caricare il telefono mentre si utilizza Howler, è possibile utilizzare il nostro USB-C pack.
Consulta anche la nostra guida su come ottenere audio professionale per le dirette DJ per suggerimenti e trucchi per ottenere il massimo dalle tue dirette.
6. LED indicatori
Indicatore di registrazione
Howler è spento, è impostato su TRANSFER oppure non è inserita alcuna scheda microSD.
Howler è pronto per registrare. Premi per iniziare la registrazione.
Howler sta attualmente registrando.
Se il pulsante RECORD lampeggia rapidamente subito dopo averlo premuto, c'è un problema con la scheda microSD oppure la scheda microSD è piena.
Indicatore Audio USB
Questo indicatore è spento quando Howler è in modalità di registrazione e nessun dispositivo è collegato tramite USB-C.
Howler è in modalità di trasferimento ma nessun dispositivo è collegato tramite USB-C.
Howler è in modalità di trasferimento con un dispositivo collegato. L'indicatore pulsa lentamente quando Howler sta trasferendo attivamente i dati.
Howler è in modalità di registrazione con un dispositivo collegato tramite USB-C. L'indicatore pulsa lentamente quando Howler è in diretta attiva.
Indicatore di Livello
L'indicatore LEVEL è verde al corretto livello di registrazione.
Se l'indicatore LEVEL lampeggia in rosso significa che il volume è troppo alto. Abbassa il volume della sorgente sonora per evitare distorsioni nella registrazione.
Leggi il nostro articolo su come ottenere registrazioni pulite e senza distorsioni per informazioni più dettagliate sul volume di registrazione.
Indicatore di Batteria
Howler è in grado di registrare per oltre 20 ore con una batteria completamente carica. Quando Howler è acceso, l'indicatore BATTERIA può mostrare i seguenti livelli di carica:
La batteria è
in carica
100–50%
carica
50–25%
addebito
25–10%
commissione
10–5%
commissione
L'indicatore BATTERIA lampeggia in rosso quando hai circa il 5% di batteria rimasta. Non puoi avviare nuove registrazioni finché non colleghi un caricabatterie.
L'indicatore BATTERIA lampeggia in rosso rapidamente quando la batteria è completamente scarica. La registrazione in corso viene salvata automaticamente sulla scheda microSD poco prima dello scaricamento.
7. Utilizzo del dongle
Se vuoi mantenere il telefono carico mentre usi il tuo Howler, abbiamo la soluzione per te. Utilizzando l'adattatore del USB-C pack o del Lightning pack puoi collegare sia il tuo Howler che un cavo di ricarica al telefono. Segui semplicemente questi passaggi:
- Collega la porta USB-C del tuo Howler alla porta sinistra dell'adattatore.
- Collega il cavo del caricabatterie alla porta destra dell'adattatore.
- Inserisci il cavo dell'adattatore nel tuo telefono.
8. Trasferimento di file
Il trasferimento delle registrazioni dalla scheda microSD in Howler al tuo telefono o computer può essere eseguito in due modi:
- Estrai la scheda microSD e inseriscila nel lettore di schede SD del tuo computer.
- Collega direttamente Howler al tuo telefono o computer con un cavo USB-C.
- Per collegare direttamente a un telefono, tablet o computer, collega il dispositivo alla porta USB-C su Howler con un cavo USB-C.*
- Accendi Howler e imposta l'interruttore Mode su TRANSFER.
- Howler apparirà ora sul tuo dispositivo come memoria esterna e potrai sfogliare le tue registrazioni. (Consulta il manuale utente del tuo telefono/computer per sapere dove accedere alle memorie esterne.)
- Sempre "espelli in modo sicuro" una memoria esterna prima di scollegare i cavi o spegnere Howler per evitare la corruzione dei dati delle tue registrazioni. (Consulta il manuale utente del tuo telefono/computer per sapere come fare.)
* Gli iPhone con porta Lightning richiedono il nostro Lightning pack per connettersi.
Per collegare Howler a un telefono utilizzando un cavo USB-C abbiamo due guide passo dopo passo:
9. Specifiche tecniche
- Archiviazione file: scheda MicroSD
- Formato di registrazione: WAV o MP3 (320 kbps)
- Qualità di registrazione: 24-bit e 48 kHz
- Qualità dello streaming: 24-bit e 48 kHz
- Compatibilità trasferimento file: iOS, macOS, Android, Windows
- Alimentazione: USB-C 5V
- Batteria: batteria ricaricabile Li-Po, fino a 20 ore di registrazione
- Dimensioni: 88 x 63 x 28 mm (L, W, H)
- Peso: 122 g
10. Requisiti di formattazione della scheda MicroSD
If you are using your own microSD card, which wasn’t supplied by us, please make sure it meets the following requirements:
- FAT32 formatted
- Class 10, UHS-I (U1)
- A2 class cards do not work
- SanDisk’s ‘Ultra’ & ‘Pro’ line cards do not work
- We have best experience with 16GB and 32GB cards of low/mid range brands (i.e. Samsung, Kingston) with specs: class 10, UHS-1 (U1), V10, A1.
- If you buy/bought a SD-card through our Kickstarter/webshop it’s properly formatted by us.
We strongly recommend to get a 16GB or 32GB card as the work out of the box and don’t involve reformatting that may go wrong.
If you still go for a 64GB+ SD-card, please re-format to FAT32. To re-format 64GB+ cards to FAT32 you may need to install 3rd party software on Windows. Use 32kb cluster size/allocation unit size if asked. We have good experience with this Windows program. For macOS users: use the already installed Disk Utility app on your mac and use “MS-DOS (FAT)” as format type. This will result in FAT32 format.
If you are still encountering problems after formatting the SD-card to above specs, please fill in the contact form at the end of this page describing your problem and SD-card your are using.
